• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• admit of no delay

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "admit of no delay"

"admit of no delay" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o No. czy no?

„delayed-action“: adjective

delayed-action

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verzögerungs…

---

• Verzögerungs…

  delayed-action
  delayed-action

Przykłady

• delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL

  Bombe mit Verzögerungszünder
  delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL
• delayed-action device photography | FotografieFOTO

  Selbstauslöser
  delayed-action device photography | FotografieFOTO
• delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

  Verzögerungszünder
  delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be a no-go

---

Przykłady

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„delay“: transitive verb

delay

[diˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern stunden aufhalten, hemmen, behindern

---

• verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern

  delay postpone
  delay postpone

Przykłady

• to delay doingsomething | etwas sth

  es aufschiebenor | oder od hinauszögern,something | etwas etwas zu tun
  to delay doingsomething | etwas sth
• not to be delayed

  unaufschiebbar
  not to be delayed

• stunden

  delay payments
  delay payments

• aufhalten, hemmen, (be)hindern

  delay hinder
  delay hinder

„delay“: intransitive verb

delay

[diˈlei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zögern, zaudern nicht weitermachen, Zeit vertrödeln sich aufhalten, Zeit verlieren

---

• zögern, zaudern

  delay hesitate
  delay hesitate

• nicht weitermachen, Zeit vertrödeln

  delay waste time
  delay waste time

• sich aufhalten, Zeit verlieren

  delay stop, lose time
  delay stop, lose time
• delay syn → zobaczyć „detain“
  delay syn → zobaczyć „detain“
• delay → zobaczyć „slacken“
  delay → zobaczyć „slacken“
• delay → zobaczyć „slow“
  delay → zobaczyć „slow“
• delay syn → zobaczyć „dally“
  delay syn → zobaczyć „dally“
• delay → zobaczyć „dawdle“
  delay → zobaczyć „dawdle“
• delay → zobaczyć „lag“
  delay → zobaczyć „lag“
• delay → zobaczyć „loiter“
  delay → zobaczyć „loiter“
• delay → zobaczyć „procrastinate“
  delay → zobaczyć „procrastinate“

„delay“: noun

delay

[diˈlei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufschub, Verschiebung, Verzögerung, Verzug, Verspätung Aufschub, Stundung Verzögerung Behinderung

---

• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  delay postponement

  Verschiebungfeminine | Femininum f

  delay postponement

  Verzögerungfeminine | Femininum f

  delay postponement

  Verzugmasculine | Maskulinum m

  delay postponement

  Verspätungfeminine | Femininum f

  delay postponement
  delay postponement

Przykłady

• without delay

  ohne Aufschub, unverzüglich
  without delay
• the matter bears no delay

  die Sache duldet keinen Aufschub
  the matter bears no delay

• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Stundungfeminine | Femininum f

  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• delay of (or | oderod in) payment

  Zahlungsaufschub
  delay of (or | oderod in) payment
• delay in delivery

  Lieferverzug
  delay in delivery

• Verzögerungfeminine | Femininum f

  delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• Behinderungfeminine | Femininum f

  delay hindrance
  delay hindrance

„delayed“: adjective

delayed

[diˈleid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeschoben, verschoben verzögert Spät…

---

• aufgeschoben, verschoben

  delayed postponed
  delayed postponed

• verzögert

  delayed held up
  delayed held up

• Spät…

  delayed late
  delayed late

Przykłady

• delayed epilepsy medicine | MedizinMED

  Spätepilepsie
  delayed epilepsy medicine | MedizinMED
• delayed ignition engineering | TechnikTECH

  Spätzündung
  delayed ignition engineering | TechnikTECH
• delayed neutron ATOM

  verzögertes Neutron
  delayed neutron ATOM

„admit“: transitive verb

admit

[ədˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zulassen, hereinlassen, aufnehmen zulassen gestatten, erlauben anerkennen, gelten lassen Platz haben für, aufnehmen zugeben, eingestehen, bekennen zugeben, einräumen

---

• zulassen

  admit into institution
  admit into institution
• (her)einlassen

  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufnehmen

  admit into society
  admit into society

Przykłady

• to admit a student to college

  einen Studenten zum College zulassen
  to admit a student to college
• to be admitted to hospital

  ins Krankenhaus eingeliefert werden
  to be admitted to hospital
• to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence

  jemanden ins Vertrauen ziehen
  to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence
• to admit a serious thought into the mind

  einen erns.th.aften Gedanken fassen
  to admit a serious thought into the mind
• this ticket admits one

  diese Eintrittskarte ist (nur) für eine Person gültig
  this ticket admits one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zulassen

  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• admit → zobaczyć „bar“
  admit → zobaczyć „bar“

• gestatten, erlauben

  admit permit
  admit permit

Przykłady

• this law admits no exception

  dieses Gesetz lässt keine Ausnahme zu
  this law admits no exception

• anerkennen, gelten lassen

  admit recognize
  admit recognize

Przykłady

• to admit the force of an argument

  die Schlagkraft eines Arguments gelten lassen
  to admit the force of an argument
• to admit the justification of a criticism

  die Berechtigungor | oder od Rechtfertigung einer Kritik anerkennen
  to admit the justification of a criticism

• Platz haben für, aufnehmen

  admit have room for
  admit have room for

Przykłady

• this passage admits two abreast

  in diesem Gang haben zwei nebeneinander Platz
  this passage admits two abreast
• a dock admitting two boats

  ein Dock, in dem zwei Schiffe Platz habenor | oder od das zwei Schiffe aufnimmt
  a dock admitting two boats

• zugeben, (ein)gestehen, bekennen

  admit confess
  admit confess

Przykłady

• he admitted his guilt

  er gab seine Schuld zu
  he admitted his guilt

• zugeben, einräumen (that dass)

  admit concede
  admit concede
• admit syn → zobaczyć „acknowledge“
  admit syn → zobaczyć „acknowledge“
• admit syn → zobaczyć „receive“
  admit syn → zobaczyć „receive“

Przykłady

• I admit that you are right

  ich gebe zu, dass Sie recht haben
  I admit that you are right

„admit“: intransitive verb

admit

[ədˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugang Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen Inne przykłady...

---

• Zugangor | oder od Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen

  admit
  admit

Przykłady

• a gate that admits to the garden

  ein Tor, das zum Garten führt
  a gate that admits to the garden
• a ticket admitting to the balcony

  eine (Eintritts)Karte für den Balkon
  a ticket admitting to the balcony

Przykłady

• admit of permit

  gestatten, erlauben, zulassen
  admit of permit
• circumstances do not admit of this

  die Umstände gestatten das nicht
  circumstances do not admit of this
• a sentence that admits of two interpretations

  ein Satz, der zwei Interpretationen zulässt
  a sentence that admits of two interpretations

„admitted“: adjective

admitted

[ədˈmitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkannt

---

• anerkannt

  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he’s an admitted gay

  er macht kein Hehl daraus, schwul zu sein
  he’s an admitted gay

„admit to“: intransitive verb

admit to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingestehen

---

• eingestehen

  admit to
  admit to

Przykłady

• I have to admit to a certain feeling of admiration

  ich muss gestehen, dass mir das Bewunderung abnötigt
  I have to admit to a certain feeling of admiration

„brook“: transitive verb

brook

[bruk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ertragen, erdulden, aushalten

---

• ertragen, erdulden, aushalten

  brook usually | meistmeist in negativen Sätzen
  brook usually | meistmeist in negativen Sätzen

Przykłady

• this matter brooks no delay

  diese Sache duldet keinen Aufschub
  this matter brooks no delay

„delaying“: adjective

delaying

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufschiebend verzögernd hinhaltend

---

• aufschiebend

  delaying postponing
  delaying postponing

• verzögernd

  delaying holding up
  delaying holding up

• hinhaltend

  delaying stalling
  delaying stalling

Przykłady

• delaying tactics

  Verzögerungs-, Hinhaltetaktik
  delaying tactics

„no-no“: noun

no-no

noun | Substantiv s <no-nos; no-no’s> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas strikt Verbotenes

---

• something | etwasetwas (strikt) Verbotenes

  no-no
  no-no

Przykłady

• that’s a no-no

  das kann man nicht machen, das kommt nicht infrage
  that’s a no-no
• sweets are no-nos (with him)

  Süßigkeiten sind tabu (für ihn)
  sweets are no-nos (with him)
• lying in the sun all day is a definite no-no

  man darf sich auf keinen Fall den ganzen Tag in die Sonne legen
  lying in the sun all day is a definite no-no